Psikolojik gerilim romanlarının bu kadar sürükleyici olmasının en önemli sebeplerinden biri, okurların ilk sayfadan itibaren kitabın sonunda ne olacağına ilişkin duyduğu meraktır. Zaten tam da bu sebeple, çoğu gerilim romanı son ana kadar ters köşelerle ve sürprizlerle doludur. Ancak Taştan Hüküm’ü diğer gerilim romanlarından ayıran çok önemli bir özellik var: Bu kitabın sonu başından belli, ancak yine de size soluksuz bir okuma serüveni sunuyor. Bu başarının altında da psikolojik gerilim edebiyatının usta kalemlerinden Ruth Rendell’ın imzası var.
Ülkemizde Doğan Kitap etiketiyle raflarda yerini alan ve Armağan İlkin tarafından Türkçeye çevrilen Taştan Hüküm, okuma yazma bilmeyen Eunice Parchman adlı bir hizmetçiyi konu alır. Eunice eğitim almamış olmasının onda yarattığı eksikliği, dış dünyayla ve diğer insanlarla arasına kalın duvarlar örerek gizlemeye çalışır. Ancak bu çabaları öylesine ters teper ki, bir gün Coverdale ailesini katleder. Hem de bu cinayetlerden hiçbir çıkarı ya da kazancı olmadığı halde.
216 sayfadan oluşan Taştan Hüküm’ün sonunda Eunice’in bir ailenin tüm üyelerini öldüreceğini ilk sayfadan itibaren bildiğiniz halde, onun ve akli dengesi tam olarak yerinde olmayan arkadaşının bu yıkıma doğru adım adım nasıl ilerlediğini nefesinizi tutarak okuyacaksınız. Tören ismiyle ve Claude Chabrol’un yönetmenliğinde beyazperdeye de uyarlanan bu roman; hayata, deliliğe, masumiyete ve kişiliğe dair çarpıcı tespitleri ve eleştirileri de içinde barındırıyor.
