Mısırlı feminist ve aktivist yazar Neval El Seddavi’nin gerçek bir yaşam öyküsünü aktardığı eseri Sıfır Noktasındaki Kadın, ilk kez 1975 yılında okurlarla buluşur. Romanın baş kahramanı; sıfır noktasında, yani ölümle burun buruna olan Firdevs adlı bir kadındır. Neval El Seddavi, Firdevs ile kadın mahkûmların psikolojisi üzerine yaptığı bir araştırma için gittiği Kanatır Cezaevi’nde tanışır. İdam cezasına mahkûm edildiği için ölüm hücresinde hayatına son verilecek günü bekleyen Firdevs, yazarın röportaj teklifini ilk etapta reddeder. Ancak daha sonra fikrini değiştirir ve tüm yaşam öyküsünü, sonu ölüm hücresinde biten trajik olayları baştan sona Neval El Seddavi’ye anlatır.
Neval El Seddavi, Sıfır Noktasındaki Kadın’ın önsözünde okurlara, Firdevs’in yaşamındaki tüm gerçekleri ve olayları bir roman kurgusunun içinde anlattığını belirtir. Bu nedenle eseri biyografik bir roman olarak tanımlamak mümkündür. Cinayet suçuyla yargılanarak idam cezasına çarptırılan Firdevs’in yaşadıkları, tüm çıplaklığıyla ve sertliğiyle anlatılır roman boyunca. Ataerkil, feodal ve kapitalist düzenin kadınların hayatında nasıl sorunlara yol açtığını gözler önüne seren eser, okurları da birçok konuyu sorgulamaya teşvik eder. Ülkemizde Metis Yayınları etiketiyle raflarda yerini alan ve Selma Demiröz tarafından Türkçeye çevrilen eser, 122 sayfadan oluşur. Siz de içinde bulunduğumuz dünyadan geçip giden, yaşam hakkı elinden alınmış Firdevs’in hayatına tanıklık etmek istiyorsanız Sıfır Noktasındaki Kadın’ı kütüphanenize ekleyebilir, bu dokunaklı ve çarpıcı öyküyü Neval El Seddavi’nin kaleminden okuyabilirsiniz.
