Stefan Zweig’ın ilk olarak 1930 yılında yayımlanan eseri Rahel Tanrı’yla Hesaplaşıyor, günümüzde ülkemizde Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Can Yayınları, Aperitif Kitap Yayınları ve Mavi Çatı Yayınları gibi farklı yayınevleri aracılığıyla okurlarla buluşuyor. Eserin Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları baskısı 80 sayfa uzunluğunda ve bu baskının içinde Zweig tarafından kaleme alınmış olan üç farklı menkıbe yer alıyor. Bunlardan ilki, kitaba da ismini veren Rahel Tanrı’yla Hesaplaşıyor isimli menkıbe. Bu öyküyü Üçüncü Güvercinin Hikayesi ve Ölümsüz Kardeşin Gözleri isimli menkıbeler izliyor. Ayrıca, yine bu baskıda, söz konusu menkıbelere hangi eserlerin ilham kaynağı oluşturduğunu ve hikayelerin arasında nasıl bağlantılar olduğunu anlatan kapsamlı bir önsöz de mevcut. Eğer menkıbelerle ilgili “spoiler” bilgisi almak istemiyorsanız, dilerseniz önsözü kitabı bitirdikten sonra da okumayı tercih edebilirsiniz.
Rahel Tanrı’yla Hesaplaşıyor isimli öykü, Zweig’ın Rahel ile Yakup’un Eski Ahit’teki öykülerini kendi yorumlarını katarak aktardığı bir eser. Üçüncü Güvercinin Hikayesi ise ilhamını Nuh Tufanı’ndan alıyor. Öyküde, tıpkı Eski Ahit’te de olduğu gibi, Nuh’un tufanın ardından suların çekilip çekilmediğini öğrenmesi için yolladığı üçüncü güvercin geri dönmüyor. Ancak Zweig’ın kaleminde, bu geri dönmeyişin sebebi, güvercinin gittiği her yerde felaket ve ölümle karşılaşması oluyor. Eserde yer alan son menkıbe olan Ölümsüz Kardeşin Gözleri ise Bhagavad Gita’dan esinlenilerek yazılmış bir öykü. Ağabeyini yanlışlıkla öldüren Virata isimli bir savaşçıyı konu alan bu öyküde, Virata’nın gittiği her yerde ağabeyinin gözleri tarafından takip edilmesini okuyoruz.