Can Yayınları, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Koridor Yayınları ve Karbon Kitaplar gibi birçok farklı yayınevi tarafından farklı çevirilerle okurlarla buluşturulan Olağanüstü Bir Gece; Stefan Zweig’ın imzasını taşıyan ve ilk kez 1922 yılında yayımlanan bir eser. Zweig’ın birçok eserinde olduğu gibi, Olağanüstü Bir Gece de bir uzun öykü, diğer ismiyle novella. Eserlerinde topluma, burjuva ahlakına ve insan psikolojisinin sınırlarına karşı çok çarpıcı eleştiriler getiren usta yazar, bu eserinde de odağına burjuva sınıfına mensup bir adamın karanlık taraflarını yeniden keşfettikten sonra yaşadığı dönüşümü anlatıyor. Yayınevine ve çevirisine bağlı olarak sayfa sayısı da değişiklik gösterebilen Olağanüstü Bir Gece, 65-75 sayfa uzunluğunda.
Olağanüstü Bir Gece’nin baş kahramanı olan 36 yaşındaki adam, yıllarını içinde yaşadığı seçkin burjuva hayatında rahat, telaşsız ve tasasız günler eşliğinde geçirmiş. Bu esnada günden güne de duyarsızlaşan kahramanımız, aslında son derece sıradan geçen bir pazar gününde benimsediği burjuva ahlakından belki de ilk kez saparak bir suç işliyor. Bu eylem, onun çok uzun bir zaman sonra bir şeyleri gerçekten “hissetmeye” başlamasına, kötücül ve tutkulu olan taraflarını yeniden keşfetmesine yol açıyor. Tüm bu hislerle birlikte içinde uyanan haz, kahramanımızı aynı günün gecesinde gece aleminin karanlık ve dip köşelerine doğru sürüklüyor. Bu yolculuğun varış noktası ise nihai ve ruhani bir uyanışla sonlanıyor.
