Stefan Zweig imzalı olan ve ilk kez 1911 yılında okurlarla buluşan Mürebbiye, yazarın en sevilen öyküleri arasında. Ancak bu öykü sayfa sayısı bakımından Satranç, Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu ya da Yakıcı Sır gibi novella kategorisine girmediği için; ülkemizde farklı yayınevleri tarafından genellikle Zweig imzalı diğer kısa öykülerle birlikte tek bir baskı halinde yayımlanıyor. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’nın Mürebbiye ismiyle bastığı eserde Mürebbiye de dahil olmak üzere toplamda dört öykü var. Öyküler sırasıyla Mürebbiye, Yaz Novellası, Geç Ödenen Borç ve Kadın ve Yeryüzü şeklinde sıralanıyor. Söz konusu baskı 83 sayfa uzunluğunda. Ancak Mürebbiye öyküsünü farklı yayınevlerinin değişik öykü derlemelerinden okumanız da mümkün. Örneğin, Yordam Kitap’ın 2013 yılında okurlarla buluşturduğu “Bir Kalbin Ölümü - Mürebbiye” isimli baskıda kitabın adında ismi geçen iki farklı öykü yer alıyor.
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’nın baskısında yer alan dört öykünün, toplumun ikiyüzlülüğünü anlatmaları açısından ortaklaştığını söylemek mümkün. Mürebbiye öyküsü, mürebbiyelerinin toplumun ahlak anlayışına kurban edilmesi sonucunda yetişkin dünyasının ne kadar acımasız olduğunu gören iki küçük çocuğu anlatıyor. Yaz Novellası, görmüş geçirmiş bir adamın bir göl kıyısındaki bir otelde gözüne kestirdiği genç kıza aşk mektupları yazarak giriştiği acımasız bir gönül oyununu konu alıyor. Geç Ödenen Borç’ta evli bir kadının yıllar sonra karşılaştığı platonik aşkına duyduğu gönül borcunu ödemesini okuyoruz. Kadın ve Yeryüzü isimli öykü ise genç bir kızın takıntılı boyutlara ulaşmış şefkat arayışı anlatılıyor.
